一諾千金｜信義を貫く約束の重みを伝える四字熟語

「約束は守って当たり前」──そんな価値観が希薄になりつつある現代にこそ響くのが「一諾千金（いちだくせんきん）」という四字熟語です。

この言葉の背後には、誠実さを貫いた男・季布の生き様が息づいています。信を重んじた人物の物語とともに、現代でも役立つ教訓を紐解いていきましょう。

一諾千金の意味とは

「一諾千金（いちだくせんきん）」とは、一度承諾したことは、千金にも匹敵するほどの価値があるという意味の言葉です。つまり、約束を重んじ、信義を大切にする態度を表しています。

転じて「一つの約束が、それほどに重い価値を持つ」と解釈されます。

「一諾千金」は、一度口にした約束や引き受けたことを、責任を持って果たす誠実さを称えるときに使われます。また、他人からの信頼が厚い人物や、その言葉に重みがあるとされる人物を評価する際にも用いられます。

「一諾千金」の出典は、司馬遷による歴史書『史記』の「季布伝」です。

季布（きふ）は楚の出身で、楚漢戦争では項羽に将軍として仕え、劉邦の軍を何度も打ち破る活躍を見せました。しかし、項羽が滅亡した後、劉邦（高祖）は仇敵として季布を憎み、「捕らえた者には千金を与える」と布告し、全国に彼の行方を捜させました。

それでも、かつての敵であったにも関わらず、季布の信義ある行いを知る者たちは、彼を密告せず、むしろ劉邦に取りなす者まで現れました。

その結果、劉邦はついに季布を赦し、彼を郎中に登用。その後、恵帝の時代には中郎将（ちゅうろうしょう：皇帝の護衛官）にまで任じられました。

原文：
人有言：「得黄金百斤　不如得季布一諾　」

書き下し文：
人に言うあり、「黄金百斤を得るは、季布の一諾を得るに如かず」と。

訳文：
ある人がこう言った。「黄金百斤を手に入れるよりも、季布の一度の承諾を得る方が価値がある」と。

この言葉は、当時の人々がいかに季布の誠実さと約束を守る姿勢を尊んでいたかを物語っています。彼の言葉は文字通り「千金に値する」とされ、その評判は時代を超えて語り継がれ、「一諾千金」という故事成語として現代に伝わっているのです。

リンク

季布の生き様は他にも故事成語として伝わっています。その代表が「季布一諾（きふのいちだく）」であり、「一諾千金」とほぼ同義で使われる語句です。

「一諾千金」は楚漢戦争という乱世の中で、信義を貫いた季布の人物像に由来します。以下に紹介する四字熟語も、同時代に活躍した項羽や劉邦に関わる言葉であり、それぞれが異なる教訓を今に伝えています。

類義語

語句	意味
季布一諾（きふのいちだく）	一度した約束は必ず守るという意味で、季布の信義を称える言葉

対義語

語句	意味
軽諾寡信（けいだくかしん）	軽々しく承諾する者は信用されないという意味

英語表記	意味
A promise worth a thousand gold pieces	一つの約束が千金の価値に相当するという比喩
One word is worth its weight in gold	約束・発言が非常に価値あるものと見なされる

一度交わした言葉を、どんな困難の中でも貫く──その精神は、古代中国の名将・季布から私たちへの贈り物です。

「一諾千金」という言葉には、信頼を築くための原点が詰まっています。日常生活の中でも、この言葉を心に留めておけば、信頼される人間関係の構築にきっと役立つはずです。