顔の皮が厚い？慣用句「面の皮が厚い」の真実と誤用について

日常生活でよく使われる慣用句には、言葉の意味とその背後にある文化や歴史が詰まっています。

今回は、日本語の面白い慣用句のひとつ、「面の皮が厚い」に焦点を当ててみましょう。

この慣用句は多くの人によって愛用されていますが、一部の人々が「顔の皮が厚い」と誤用していることがあります。

正しい意味、具体的な使用例、語源、誤用の理由など、面白い事実をご紹介します。さあ、一緒に探求してみましょう！

「面の皮が厚い」正しい意味と具体的な使用例

「面（つら）の皮が厚い」という慣用句は、言動や行動が厚かましく、常識から外れている様子を表現するために用いられます。この表現は、相手に対して遠慮や礼儀を欠いていると感じる場合や、厚顔無恥な態度をとっている人に対して使われます。

以下に、具体的な使用例を紹介します。

使用例1.《会議での不適切な発言》

会議中に一人の参加者が他のメンバーを中傷し、失礼な発言を繰り返った場合、他の人たちは「彼は面の皮が厚いな」と感じるでしょう。

使用例2.《借金の返済をせずに贅沢をする友人》

友人が借金の返済をしないまま高級レストランで贅沢な食事を楽しむ姿を見て、あなたは「彼は面の皮が厚いね」と驚くかもしれません。

使用例3.《公共の場での不適切な行動》

地元の公園で大声で音楽をかけ、他の人々を不快にさせる行為をする人は、「面の皮が厚すぎる！」と周囲から非難されることでしょう。

リンク

この表現は、顔面の表皮が厚いことから、恥を感じずにずうずうしい、厚かましい態度を指すものとされています。

単純に「面」は「顔」の意味があり、誤認されたものと思われます。

「面」と「顔」は、似たような意味を持つ言葉ですが、以下のような違いがあり、「つらの皮が厚い」には「面」を用います。

面（つら）

「面」は、一般的には「顔」よりも広い範囲を指す言葉です。顔全体を含む表面や面として使用されます。

「面の皮が厚い」という慣用句で使われる「面」は、ここでの意味は「顔」の「表面」や「皮膚」を指すものではなく、むしろ「態度」や「性格」の意味合いで使われます。つまり、「顔の皮膚が厚い」というよりも、「態度が厚い」と解釈すべきです。

顔（かお）

一方、「顔」は、通常は個人の頭部にある目や鼻、口を含む、具体的な顔の部分を指します。顔は感情表現やコミュニケーションの中心となる部分であり、他人との接触や対話において重要な役割を果たします。

したがって、「面の皮が厚い」という慣用句では、表面的な顔の部分ではなく、むしろ個人の態度や性格を指すものとして使用されるため、「面」という言葉が選ばれています。

リンク

「面の皮が厚い」は、日本語の興味深い慣用句の一つで、厚かましい態度や礼儀を欠いた行動を表現するために使われます。正しい表現として覚えておきましょう。

また、誤用としてよく見られる「顔の皮が厚い」と、混同しないように注意が必要です。

言語は進化するものですが、正確な表現を守りつつ、適切にコミュニケーションを取ることが大切です。