素人離れと玄人はだしの正しい意味と誤用｜「素人はだし」はNG？

「彼のギター演奏、もう素人はだしだよ！」

こんな表現、どこかで聞いたことがあるかもしれませんね。でも、ちょっと待ってください。「素人はだし」って、正しい言い方なのでしょうか？実はこの表現、誤用なんです。

本来使うべきなのは「玄人はだし」や「素人離れ」という別々の慣用句。それぞれにきちんとした意味と使い方があり、混同されやすいからこそ、正しく使いたいところです。

この記事では、「素人離れ」と「玄人はだし」の正しい意味や語源、そしてなぜ「素人はだし」という誤用が広まったのかを丁寧に解説していきます。

素人離れと玄人はだしの正しい意味と使い方

まずは、それぞれの慣用句の意味と使い方を確認してみましょう。

意味：素人とは思えないほど優れた技術・出来栄え・センスなどを指す表現。

例文：

「素人なのにすごい！」という驚きがベースにある表現です。

意味：玄人（プロ）も驚くほどの技量や手際のよさを持つ素人、またはそれに匹敵するレベルの人。

例文：

「玄人（プロ）が裸足になってしまうほど驚かされる」――そんなプロ顔負けの力量を持つ素人を称える言い回しです。

リンク

「素人離れ」は比較的新しい表現で、明確な出典はありませんが、「素人（素人らしさ）から離れるほど高いレベル」という意味から自然に派生したと考えられています。

「離れる」は「一般的な素人の範疇を超えている」といったニュアンスで、褒め言葉として使われます。

「玄人」は「くろうと」と読み、「プロフェッショナル」や「専門家」を意味します。一方「はだし（裸足）」は、「準備不足」や「未熟」の象徴として使われることが一般的ですが、ここでは少し違います。

「玄人はだし」は、「玄人が靴を脱いで裸足になってしまうほど、相手の力量に驚いた」というニュアンスがあります。つまり、プロも驚く＝思わず身を引くレベルという強烈な意味が込められています。

リンク

「素人離れ」と「玄人はだし」は、いずれも「素人とは思えないほどすごい」というニュアンスを持つため、意味の混同が起きやすくなっています。

誤用「素人はだし」が生まれた背景としては、次のような要因が考えられます：

いずれにせよ、「素人はだし」は辞書にも載っていない誤用表現です。正確な日本語を使うことが求められるビジネスの場面では、特に注意したいですね。

「素人離れ」と「玄人はだし」は、いずれも「素人とは思えないほどの実力」に対する称賛の表現ですが、その語源やニュアンスには違いがあります。

表現	意味	語源・背景
素人離れ	素人とは思えないほど優れている	素人から“離れている”ほどの技量
玄人はだし	玄人も驚くほどの力量を持つ素人	玄人が裸足になる＝圧倒されたイメージ

一見「素人はだし」でも正しそうに聞こえますが、意味・語源ともに誤りです。

特に公的な書類やプレゼン、ビジネスメールでは、正しい表現を選ぶ意識が重要。今日からはぜひ、「素人離れ」と「玄人はだし」を正確に使い分けてみてください。