社会人として働く中で、コミュニケーションは非常に重要です。その中でよく使われるのが「二つ返事」という言葉。しかし、時々「一つ返事」と誤って使われることがあります。
例えば、新しいプロジェクトの提案に対して、「一つ返事でOKしました」という表現を耳にすることがあるかもしれません。
しかし、これは誤用で、正しくは「二つ返事でOKしました」です。
この記事では、「二つ返事」の正しい意味、使い方、語源、そしてなぜ「一つ返事」と誤用されるのかについて、社会人にもわかりやすく解説します。
【意味】「二つ返事」とは？即答で快諾すること
相手の依頼に対してためらわず、すぐに承諾の返事をする態度を表します。
具体的な例
- 上司に「来週の会議資料を頼む」と言われ、彼は「はい、承知しました！」と二つ返事で引き受けた。
- 「このプロジェクト、君に任せたい」という提案に、彼女は「はい、喜んで！」と二つ返事で応じた。
- 友人に「週末のバーベキューに来る？」と誘われ、「もちろん行くよ！」と二つ返事で参加を決めた。
【語源】「二つ返事」の由来と日本語の重ね表現
「二つ返事」は、依頼や申し出に対して「はい、はい」と二度返事をするほど快く即答する様子から生まれた言い回しです。ここでの「二つ」は、返事そのものを二回重ねることを指し、ためらいのなさ・積極性を強めて伝えます。
日本語には、意味や気持ちを強調するために語を重ねる表現が多くあります（例：はい、はい／どうぞどうぞ／すぐすぐ）。「二つ返事」も同じ発想で、即答＝快諾という前向きな姿勢を端的に示す慣用句として定着しました。
一方で、現代の日常会話では「はいはい」という返し方が、言い方や場面によっては投げやり・ぞんざいに響くことがあります。文章やビジネス文書では、誤解を避けるために「二つ返事で承知した／応じた／引き受けた」のように表現すると、快諾のニュアンスが明確になり安心です。
注意：「はいはい、やります」…場面によっては投げやりに受け取られる恐れ
【誤用】なぜ「一つ返事」と言ってしまうのか？
「一つ返事」と誤用される理由には、言葉の響きや直感的な理解の誤りがあります。
- 「一つ」という言葉が「すぐ」「シンプル」といった印象を与え、迅速な対応を意味するように誤解されやすい。
- 「二つ返事」という慣用句自体を知らない人が、文脈から自己解釈して「一つ返事」と言い換えてしまう。
しかし、実際には「二つ返事」こそが正しい表現であり、依頼を気持ちよく受け入れる積極的な態度を示す言葉です。
フォーマルな会話やビジネスシーンでは、必ず「二つ返事」と使いましょう。
【まとめ】「二つ返事」で信頼されるコミュニケーションを
「二つ返事」は、迅速で前向きな対応を意味する日本語らしい慣用句です。
ビジネスでも日常でも、相手に対して好印象を与える重要な表現と言えるでしょう。
一方で、「一つ返事」は本来存在しない誤用表現です。正しい言葉を使うことで、相手への敬意や信頼感をしっかり伝えることができます。
この記事をきっかけに、ぜひ「二つ返事」を意識的に使ってみてください。
言葉ひとつで、あなたの印象も仕事の成果も大きく変わります。
コメント