「泣斬馬謖」｜涙しても断を下す、諸葛亮の非情なる決断

「泣斬馬謖」は、中国の正史『三国志』のうち、「蜀書・馬謖伝」および「諸葛亮伝」に記される実際の戦史に基づく故事成語です。舞台は、蜀の丞相・諸葛亮が魏に対して行った第一次北伐、その中でも要衝とされた街亭（がいてい）の戦いです。

この戦いにおいて、諸葛亮は慎重に人選を行いましたが、馬謖に対しては「言葉ばかりが先行し、実行が伴わない性格」（＝言過其實）であることをよく理解していました。それでもなお、その才を「才兼人（人に勝る才能）」と評価し、あえて若き馬謖を先鋒の総指揮に抜擢します。
命じられたのは、「街道に近い狭隘な地に布陣し、守りを固めよ」という慎重な防御戦略でした。しかし馬謖はこれを無視し、「兵は高きをとるべし」と持論を述べて山上に布陣。副将の王平がたびたび諫めたものの耳を貸さず、やがて水も兵糧も尽き、魏の張郃に包囲されて潰走します。これにより蜀軍は壊滅的な敗北を喫しました。

この逸話は『三国志』の馬謖伝と諸葛亮伝の両方に記されていますが、ここでは馬謖伝に記された一節を引用します。

原文（『三国志』蜀書 馬謖伝より）：
亮揚麾而進　謖違節度　舉動失當　為魏將張郃所破
斬諸將十餘人　以其不敬軍令　遂斬謖　以謝衆

書き下し文：
亮（諸葛亮）は軍を進めたが、謖（馬謖）は命令に背き、指揮が適切でなく、魏の張郃に敗れた。
諸将十余人を斬り、軍令に背いた罪としてついに馬謖を斬り、軍全体に謝罪した。

訳文：
諸葛亮は軍を進めたが、馬謖は命令に反して自らの判断で布陣を誤り、魏の張郃に大敗した。
諸葛亮は軍律を厳格に守り、他の将軍十余人を処罰したうえで、信任していた馬謖を処刑し、全軍に謝罪した。

この悲劇的な出来事は、「たとえ才ある部下であっても、規律を守らねば組織は危うくなる」という戒めであり、私情を捨ててでも大義と秩序を貫く指導者の覚悟を象徴する逸話として後世に語り継がれています。