「大学付属高校」「大学附属高校」「付属品」「附属病院」──この「付属」と「附属」は、どちらが正しいのでしょうか。
見た目は似ていますが、実は現在では意味にほとんど違いはありません。
では、なぜ二つの表記が存在するのでしょうか。また、学校名や病院名では、なぜ「附属」が使われているのでしょうか。
💡 結論
- 付属： 一般的な文章で広く使われる表記
- 附属： 学校・病院などの正式名称で使われることが多い表記
| 言葉 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 付属 | 主となるものに付いていること | 一般的な文章・付属品・設備・説明文など |
| 附属 | 主となるものに付いていること | 学校・病院などの正式名称など |
この記事では、「付属」と「附属」の違いや、現在の使い分け、「附」が「付」の旧字体ではない理由についてもわかりやすく解説します。
「付属」とは？意味と使い方
「付属」とは、主となるものに付き従っていること、付いていることを意味します。
現在の一般的な文章では、「付属」が標準的な表記として広く使われています。商品説明や新聞記事、公用文以外の一般的な文章でも、「付属」が用いられるのが普通です。
「付属」の使い方例
- このパソコンには付属ソフトがインストールされている。
- 説明書には付属品一覧が掲載されている。
- 購入時には付属の充電ケーブルも付いていた。
- 建物には付属設備として駐車場が設けられている。
- イベント会場には付属施設として休憩スペースがある。
「附属」とは？意味と使い方
「附属」とは、主となるものに付き従っていること、付いていることを意味します。
現在では意味は「付属」とほとんど変わりませんが、学校や病院などの正式名称では「附属」が使われています。
そのため、正式名称を書く場合は、定められた表記に従う必要があります。
「附属」の使い方例
- 東京大学医学部附属病院で診察を受けた。
- 彼は○○大学附属高等学校に通っている。
- 筑波大学附属中学校を受験する。
- 学校の正式名称は附属となっている。
「付属」と「附属」の使い分け
「付属」と「附属」は、現在では意味によって使い分ける言葉ではありません。違いは、一般的な文章で使う表記か、正式名称などで使われる表記かにあります。
| 表現 | 一般的な表記 | 理由 |
|---|---|---|
| ふぞく品 | 付属 | 一般的な表記として定着しているため |
| ふぞくソフト | 付属 | 一般的な説明文では「付属」を用いるため |
| ふぞく施設 | 付属 | 新聞や一般文章でも「付属」が用いられるため |
| 東京大学医学部ふぞく病院 | 附属 | 正式名称であるため |
| ○○大学ふぞく高校 | 附属 | 学校名として定められているため |
「附」は「付」の旧字体ではない
「附属」と「付属」を見比べると、「附」は「付」の旧字体だと思われがちですが、これは誤解です。「附」と「付」は、もともと別々の漢字として存在していました。
戦後の国語施策では、一般の文章では画数の少ない「付」を使うことが推奨され、「付属」が広く普及しました。しかし、「附」が廃止されたわけではありません。
現在でも常用漢字表には「付」と「附」の両方が掲載されており、「附属」「寄附」などは正式な表記として認められています。
学校名は「付属」と「附属」のどちら？
学校名では「附属」と「付属」のどちらも使われていますが、国立大学などでは「附属」を採用している例が多く見られます。
- 東京大学医学部附属病院
- 筑波大学附属中学校
- 広島大学附属高等学校
ただし、すべての学校が「附属」ではありません。私立学校などでは、「○○大学付属高等学校」のように「付属」を正式名称としている例もあります。
迷った場合は、学校や病院などの正式名称を確認し、その表記どおりに書くことが大切です。
迷ったらこう覚える
- 付属： 一般的な文章ではこちらを使う
- 附属： 学校・病院などの正式名称では、その表記に従う
「付属」と「附属」は、現在では意味の違いではなく表記の違いと考えると分かりやすくなります。日常的な文章では「付属」を使えばほとんどの場合問題ありません。
一方、学校名や病院名、法令などは正式名称が優先されるため、「附属」と定められている場合はそのままの表記を用いましょう。
当サイトでは、誤用しやすい語句・慣用句や四字熟語を中心に400本以上の記事を執筆しています。意味や用法は複数の辞書資料を確認のうえ掲載しています。
あわせて読みたい｜漢字の表記で迷いやすい言葉
「付属」と「附属」のように、意味は同じでも表記で迷いやすい言葉は少なくありません。あわせて読むことで、日本語の使い分けへの理解がさらに深まります。
コメント